[Биг-Мак]

1. В настоящее время, РЛЭ Р-2006 на русском языке, имеет ряд серьёзных недостатков по тексту, т.к. сделано на мой взгляд в бюро переводов. Естественно что некоторые специфические, профессиональные термины переведены неправильно. Так например Vr - переведена дословно как "скорость вращения". С этим ещё можно смириться т.к. по смыслу мне понятно о чем речь. Но как руководящий документ, этот текст уже "некрасивый". Так вот, если с V rotate как-то ещё можно смириться, то далее идут "косяки" посерьёзнее, и двоякое толкование на мой взгляд в РЛЭ самолета абсолютно неприемлемо. В настоящее время имею ряд вопросов к инструктору именно из-за "непонятностей" по тексту РЛЭ. Вопросов естественно могло бы быть меньше и наземная подготовка на порядок выше.

Если есть отредактированная версия РЛЭ, то где её взять? Если нет, то когда можно будет получить готовый документ? 


2. Отсутствует "Методика выполнения полета на самолете Р-2006". Для Сьерры есть. А для Твина нет к сожалению. Такое вот краткое и очень полезное руководство. Существенно поднимает уровень наземной подготовки. Большая просьба выпустить этот документ.

И будет нам счастье 

[sovetsk2014]

Прошу вас, вышлите мне РЛЭ Р2006 в любом состоянии на мою почту:
sovetsk2014@yandex.ru

Спасибо, коллеги
Буду признателен за любую информацию по этому самолету.
 уважением, Сергей

[badryk]

Товагищи, я опять насчет методички по Твину. Когда будет?

Присоединяюсь. Если финальной версии нет - дайте хоть то, что есть. В разделе документации не нашёл.

[meskalinus]

+1..Сплю и вижу крайнюю редакцию оригинального РЛЭ на 2006 + методичка, выложенные в новом созданном разделе "учебные материалы для курсантов"..

Даешь раздел с официальной документацией на Tecnam!

[Bumeranghc]

Добрый день, коллеги!

Можно и мне получить РЛЭ и переведённые материалы?

[zara]

Коллеги, всем, кому нужна крайняя версия РЛЭ на Твин - пишите!)

[cry2]

Добрый день!!! Хотелось бы и мне получить крайнее РЛЭ на 2006 TWIN!!!

[NetHunter]

К примеру, вот